В юности я жил в коммунальной квартире, где нашими соседями была семья корейцев, а Ким Дон Сун, по-русски Дмитрий Сергеевич, был отцом семейства.

С моим папой, вечерком, любил поиграть в шахматы на кухне. Он играл лучше. И папа, понимая это, иногда просил разрешения ему переходить, т.е.  возвратиться в игре на ход назад, чтобы сделать его более удачным.

Дмитрий Сергеевич часто не возражал, но всегда предупреждал папу– «подумай лучше». И если папа все же проигрывал, то он потом говорил, что заранее предупреждал его о не правильном ходе.   Как и все иностранцы, он не выговаривал некоторые слова, чуть-чуть коверкая их.

А одну фразу, именно эту фразу, с таким «приятным» словом, он любил часто повторять.

Он хотел сказать — » я же тебя предупредил«,

а у него получалось — «я же тебя преду-пердил«!!!

И это выражение, как он его произносил, мне запомнилось на всю жизнь.