Из серии "скрипка-лиса / шумелка-мышь"
Теща отожгла... Моя жена рассказывает про мою работу, а моя должность
называется "Старший консультант по сетевым накопителям и системам
резервного архивирования". На английском это звучит, как "Senior
consultant — backup and storage".
Теща переспрашивает — "Кем-кем он работает? Бэтмэн и сторож?"

Занавес...