Старый Хаим Хейфиц прибывает в Америку, где давно живут его дети и внуки. После объятий и слез радости сын кричит ему на ухо:
— Папа, ты стал совсем плохо слышать! Мы купим тебе слуховой аппарат!
— Глупости, — сердито отвечает Хаим, — это в Бердичеве я плохо слышал. А здесь я слышу даже больше, чем могу понять!